影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。《奇迹的兄弟》讲述立志成为名作家、现实却背负著沉重债务的作家志愿生陆东柱(郑宇饰)和来历不明且拥有神秘能力的少年姜山(裴贤圣饰),两个截然不同的男人跨越时间的界限,一同寻找真相、创造奇迹,并在朝夕相处间成为真正兄弟的故事。
Copyright (c) 2018-2023