此外,《EVA》中意识流的叙事方式,也对新海诚有着决定性的影响。因为制作经费紧张,《EVA》剧集版中的最后几集,以意识流的逻辑将人物的心理活动以画外音的形式贯穿全片,配合不追求叙事而追求表达的动画出演,用极低的成本达到了动漫史上少见的震撼效果。这点也被新海诚沿用,相信看过《秒速五厘米》的朋友深有体会。本·维特利导演表示,作为一部国际合作电影,在创作的过程中,针对文化交流进行了大量的沟通。本·维特利导演还分享到,主演吴京也会提前过一遍为他角色所写的中文台词,提出一些修改建议,确保电影里的中文自然、生动,符合中国人说话的习惯与文化特征。
Copyright (c) 2018-2023