类型: 恐怖 战争 武侠 地区:印度 年份:2007
主演:未知
导演:未知
更新:2024-07-20 10:10:04
简介: 影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其 一开始,他被扑面而来的弹幕吓到了,根本看不清上面写的是什么。看着看着,他发现很多弹幕提到了一个词,叫作“爹味儿”,他以为这是在夸自己当爹演得有味道,但一问身边的年轻人才知道,这不是什么好词。 详情
曾几何时,电影和电视剧之间还壁垒分明,这些导演的跨界也被称为“下凡”和“降维打击”。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
内详