以诗寄情、以词达意已成为影视作品的常用手法。《新龙门客栈》引用了辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》,《觉醒年代》饮用了杜甫的《春日忆李白》、陆游的《示儿》;《甄嬛传》饮用崔道融的《梅花》;而《庆余年》殿前斗诗的片段中,范闲耗费4分钟时间背完了38首唐诗名篇,却没有人觉得枯燥无味。“王师北定中原日,家祭无忘告乃翁”、“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”……这些文字,刹那间点燃了基因中的开关,点燃了骨子里的热血。虽然《男孩与鹈鹕》是本片导演兼编剧奥利维耶·霍莱唯一一部担任导演的作品,但他作为副导演参与过许多同题材的影片。例如《大象与男孩》《灵犬贝莉》《给我翅膀》等。